SEOUL, South Korea — The United States Navy intercepted a North Korean ship it suspected of carrying missile technology to Myanmar two weeks ago and, after a standoff at sea and several days of diplomatic pressure from Washington and Asia nations, forced the vessel to return home, according to several senior American officials.